This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '07 eng>esl rolling boil / long-simmering leer explicacion pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl direct vs straight directo vs. franco pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>esl Graduate degrees/Master and Doctoral degree títulos de posgrado/ títulos de Master y Doctorado pro closed no
- Feb 26 '07 eng>esl with a brave eye con un ojo o mirada certera/certero pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl flash or "moon" (as verbs) mostrar repentinamente pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl Free provisions provisión gratuita pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl language lenguaje (ver explicación) pro closed no
- Jan 18 '07 eng>esl at a maximum export refund a un reembolso/reintegro de exportación máximo pro closed no
- Jan 18 '07 eng>esl in cases provided in the Agreement enlos casos previstos en el acuerdo pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl Lamb T-Bones costeletas T de cordero pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl any claim, compromise, settlement or judgement made or awarded ... cualquier reclamo, compromiso, acuerdo o jucio realizado u otorgado pro closed no
- Jan 17 '07 eng>esl decision-support systems sistemas de soporte para la toma de decisiones pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl Neat (slang) limpia/ordenada pro closed no
- Jan 12 '07 eng>esl bugbear expectro pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl through that a través de ello/s pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl baked chips papitas finas al horno pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl by conduct con una conducta pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl Developed retail /efficient licensing desarrolló la venta al por menor/ concesión eficiente de licencias pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl arenas of competition arenas de competencia pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl Client Delivery Executive Ejecutivo de Entrega o Entregas pro closed ok
4 Jan 3 '07 eng>esl pinned down se toma la declaración exacta de los testigos pro closed ok
4 Jan 3 '07 eng>esl Open Joint Stock Company compañía por acción mancomunada abierta pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl motor vehicle license report historial del vehículo pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl EXEMPT/TRANSFERRED CREDITS créditos convalidados o no- convalidados pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>esl on the Company's time or the Employee's time dentro del horario laboral de la Compañía o fuera de él pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl the silencing of his seed (véase frase) el silenciamiento de su simiente pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl delivery (in this context) entrega pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl re-storing re-almacenar pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>esl Transferring Party La parte que realiza el traspaso pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl probation officer /parole officer Oficial de libertad condicional o bajo palabra pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>esl sixpenny tour viajecito de seis peniques pro closed no
- Dec 26 '06 eng>esl to each candidate civil-law notary or associate para cada candidato escribano de la ley civil o asociado a/de pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>esl reaching for red alcanzando una red pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>esl in-country experience con experiencia dentro del país pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>esl glittery pens boligrafos con purpurina pro closed ok
- Dec 10 '06 eng>esl the Estate of the Late Mr... el caudal hereditario, o cuerpo de la herencia del fallecido Sr.... pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>esl crosscutting identities identidades transversales pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>esl no contention to haber estado en una posición controvertida, o de disputa pro closed ok
4 Nov 10 '06 eng>esl Metropolitan Police policía metropolitana pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl The Critical Few los pocos pero infaltables pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl To partner nos asociamos con confianza pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>esl are on average up por lo general, encendidas y funcionando pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl unless the directors otherwise provide in the resolution appointing the committe salvo que los directores establezcan de otra forma en la resolución el nombramiento del comité pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl instruction order orden de pedido easy just_closed no
- Nov 7 '06 eng>esl car and motor crime Delitos contra automovilistas pro just_closed no
- Nov 7 '06 eng>esl make up the Success Academy utilizan/aprovechan/usan pro closed no
- Nov 7 '06 eng>esl falling action acción desencadenante pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>esl take honors classes (en este contexto: alumnos de décimo grado) materias con honores pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>esl reportee repartee??? pro closed no
- Nov 2 '06 eng>esl clinging ease and secret rain//sultry drop//infused with hunger calma aferradora y lluvia secreta/sollozo sensual/immerso en pro closed ok
Asked | Open questions | Answered